要译成汉语却总是不顺。这主要是英汉两种语言句法系统的差异造成的。大家3. 汉译英翻译技巧 在汉译英中考生最常犯的错误就是按中文的习惯去翻译 要译成汉语却总是不顺。这主要是英汉两种语言句法系统的差异造成的。大家3. 汉译英翻译技巧 在汉译英中考生最常犯的错误就是按中文的习惯去翻译